1
00:01:13,000 --> 00:01:15,800
Primăvara este în sfârșit aici și o dâră subțire de nori purpurii plutește peste munte, care devine alb.

2
00:01:25,020 --> 00:01:27,820
Sensul acestui cuvânt este că primăvara este sfârșitul primăverii.
Aceasta se referă la perioada de timp de la zori până în zori.

3
00:01:35,480 --> 00:01:38,280
Marginea muntelui, unde oceanul devine mai alb,
Reprezintă starea cerului despre care aflăm treptat pe măsură ce se lasă noaptea.

4
00:01:45,580 --> 00:01:47,820
Acest versant de munte, această graniță dintre munte și cer, devine din ce în ce mai strălucitor.
O dâră subțire de nori violet se întinde.

5
00:01:53,920 --> 00:01:55,480
Această imagine se termină cu o dâră subțire de nori violet iluminați de soarele dimineții.

6
00:02:03,020 --> 00:02:04,420
Omiți cumva faptul că lucrurile arată foarte bine.

7
00:02:11,560 --> 00:02:12,960
Acest lucru este foarte important, așa că vă rugăm să nu-l uitați.

8
00:02:21,200 --> 00:02:23,320
În acest fel, această insectă numită Makura no Soshi,
Frumusețea Japoniei este dezvăluită prin peisajul original al celor patru sezoane ale Japoniei.

9
00:02:30,420 --> 00:02:31,820
Foarte strâns condensat și foarte bun...

10
00:02:36,380 --> 00:02:37,380
La revedere, profesor.

11
00:02:44,300 --> 00:02:47,080
La revedere, la revedere. La revedere, profesor.

12
00:02:47,660 --> 00:02:51,320
Minunat, la revedere. Profesor, nu ești obosit?

13
00:02:52,080 --> 00:02:53,080
huh?

14
00:02:55,360 --> 00:02:56,360
Ah, da, așa arată.

15
00:02:57,020 --> 00:02:58,420
Lucrurile nu merg bine cu soția ta, nu-i așa?

16
00:02:59,040 --> 00:03:00,040
huh?

17
00:03:09,490 --> 00:03:10,890
între femei.

18
00:03:14,660 --> 00:03:15,960
Ei bine, domnule profesor, la revedere.

19
00:03:21,140 --> 00:03:22,540
La revedere.

20
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
Ei bine, atunci la revedere.

21
00:03:32,940 --> 00:03:33,940
Ah, la revedere.

22
00:04:13,690 --> 00:04:16,091
Cu siguranță nu este în regulă să ai poftă de un student.
Trebuie să fac ceva.

23
00:04:38,310 --> 00:04:39,310
Ce?

24
00:05:01,450 --> 00:05:02,850
Este totuși înfiorător.

25
00:05:05,330 --> 00:05:06,330
Fața insectei scrisă în text.

26
00:05:10,150 --> 00:05:11,270
Când spun ceva frumos, mă refer la ceva drăguț.

27
00:05:12,250 --> 00:05:13,250
Și un copil vrabie.

28
00:05:16,190 --> 00:05:17,590
ți-l aduc într-un strigăt febril.

29
00:05:31,640 --> 00:05:32,960
Profesor?

30
00:05:38,080 --> 00:05:39,480
Ah, mă întreb cât de departe pot merge?

31
00:05:52,220 --> 00:06:04,361
Ah, în timp ce mă grăbeam spre aceste două sau trei nume locale, am zărit un mic șir de praf, Eichel, chiar în fața mea.
Fir. La revedere.

32
00:06:08,240 --> 00:06:09,640
La revedere.

33
00:06:13,290 --> 00:06:14,290
La revedere, profesor.

34
00:06:21,080 --> 00:06:22,480
La revedere.

35
00:06:24,780 --> 00:06:26,180
Dacă acest lucru continuă, voi fi descalificat ca profesor.

36
00:06:37,180 --> 00:06:38,580
Trebuie să schimbăm cumva această situație.

37
00:06:45,660 --> 00:06:47,140
Nu prea înțeleg, dar dacă e așa, este un masaj și nu înșală.

38
00:07:01,910 --> 00:07:05,890
Oh, salut. Ah, da, am ajuns.

39
00:07:09,350 --> 00:07:10,350
Ah, camera 302.

40
00:07:22,530 --> 00:07:24,931
Da, te rog. Da!

41
00:07:29,940 --> 00:07:33,220
Ah, uh, te-am așteptat. Vă rog.

42
00:07:51,430 --> 00:07:53,831
Profesore, acesta este hobby-ul tău. huh?

43
00:07:59,530 --> 00:08:00,930
Oh, Sasaki?

44
00:08:04,310 --> 00:08:06,711
În niciun caz, voi lucra cu jumătate de normă într-un loc ca acesta. huh?

45
00:08:08,410 --> 00:08:09,810
ce faci?

46
00:08:14,050 --> 00:08:15,450
ce faci?

47
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
huh?

48
00:08:17,010 --> 00:08:18,010
Ce faci acum?

49
00:08:22,210 --> 00:08:23,210
Profesor, dacă află că ai fost aici cu mine, vei fi concediat.

50
00:08:24,470 --> 00:08:26,871
Șterge asta. huh?

51
00:08:28,670 --> 00:08:31,170
Hei, hei, du-te acasă acum. Ce înseamnă să schimbi?

52
00:08:33,090 --> 00:08:34,490
Nu, schimbarea este evidentă!

53
00:08:43,010 --> 00:08:44,410
Daca il schimb, mi se va pierde salariul, asa ca nu stiu ce sa fac cu aceasta fotografie.

54
00:08:46,260 --> 00:08:53,000
Absolut nu. absolut. Ce este asta?

55
00:08:55,040 --> 00:08:56,440
Pentru că cu siguranță nu e bine.

56
00:09:12,330 --> 00:09:13,330
Nu, dar dacă școala află, taxa va fi mai mică.

57
00:09:13,730 --> 00:09:15,710
De aceea.

58
00:09:23,130 --> 00:09:25,070
Pentru că te rog.

59
00:09:28,470 --> 00:09:29,470
Sunt o fată bună, așa că o să tac.

60
00:09:40,320 --> 00:09:41,720
Schimbare, școală.

61
00:09:43,420 --> 00:09:44,820
Nu, nimic de genul asta.

62
00:09:54,010 --> 00:09:55,410
Te voi vindeca mult azi.

63
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
Nu, e bine. Dar mă voi duce acasă pentru o vreme.

64
00:10:00,310 --> 00:10:01,310
huh?

65
00:10:03,470 --> 00:10:04,870
Nu, te rog nu mă lăsa să fac asta.

66
00:10:06,690 --> 00:10:08,090
Schimbă-te, mă duc acasă, Schimbă-te.

67
00:10:14,040 --> 00:10:17,941
Hei, te rog fă-o. Hei, e în regulă, du-te la culcare. huh?

68
00:10:19,340 --> 00:10:20,740
Nu, așteptați un minut.

69
00:10:27,540 --> 00:10:32,140
Nu, dar într-adevăr, te rog să fii bine.

70
00:10:35,040 --> 00:10:38,860
Taci. Nu, hei, masaj.

71
00:10:49,880 --> 00:10:50,880
Îți voi face un masaj.

72
00:10:53,710 --> 00:11:19,250
Taci. Dă-mi un masaj. Nu, unde ar trebui să te trezesc?

73
00:11:19,570 --> 00:11:26,680
Nu, um, hei, faci o voce ciudată.

74
00:11:33,460 --> 00:11:34,860
Nu, nu

75
00:11:58,880 --> 00:11:59,880
Eu locuiesc aici.

76
00:12:03,950 --> 00:12:04,950
Da.

77
00:12:26,470 --> 00:12:30,230
Da. Nu, nu chiar.

78
00:12:33,580 --> 00:12:34,580
Nu e nimic de spus.

79
00:12:53,710 --> 00:13:10,920
Uite, și picioarele tale trebuie să fie obosite. Este un sentiment. Ai sentimente?

80
00:13:26,810 --> 00:13:28,210
Da.

81
00:13:38,640 --> 00:13:40,040
Da.

82
00:13:46,600 --> 00:13:48,000
Întotdeauna muncești din greu la muncă.

83
00:13:58,150 --> 00:14:02,330
Nu vor renunța deloc la tine. Nu, nu mai.

84
00:14:15,380 --> 00:14:16,780
Du-te acasă acum.

85
00:14:18,260 --> 00:14:21,260
Îți fac doar un masaj. Asta este totuși adevărat.

86
00:14:24,480 --> 00:14:28,640
Nu-mi place masajul. Sunt doar obosit.

87
00:14:32,060 --> 00:14:34,940
Nu, dar,

88
00:14:38,280 --> 00:14:39,280
Ce faci, masaj?

89
00:14:44,500 --> 00:14:47,700
Nu-i nimic. Ce vrei să spui că nu e nimic?

90
00:14:54,210 --> 00:14:55,610
Te rog spune-mi corect.

91
00:15:04,840 --> 00:15:06,240
Ei bine, atunci a fost Sekyohoromakowashi.

92
00:15:09,140 --> 00:15:13,320
Nu, nu e bine. Este un masaj cu ulei.

93
00:15:15,400 --> 00:15:18,320
Nu, doar puțin. Pentru că cineva care nu mi-a plăcut a pus întrebarea asta.

94
00:15:21,920 --> 00:15:23,320
Nu fi intrebat.

95
00:15:40,040 --> 00:15:43,240
Nu e devreme. Nu, dar ești profesor.

96
00:15:51,180 --> 00:15:52,580
Pentru că port doar pantaloni.

97
00:16:00,440 --> 00:16:22,670
Ești timid. Profesor, se simte bine?

98
00:16:42,310 --> 00:16:43,710
Vii mereu la acest tip de magazin?

99
00:16:45,370 --> 00:16:46,770
Bine.

100
00:16:48,910 --> 00:16:53,110
Profesorul e serios. E adevărat.

101
00:17:00,240 --> 00:17:08,020
Nu-mi place. Numai masajul nu va fi de folos.
Nu spune nimic ciudat. Asta este.

102
00:17:23,120 --> 00:17:24,520
E în regulă.

103
00:17:28,740 --> 00:17:39,970
Va rugam asteptati. În nici un caz. Nu-mi place. Se simte bine?

104
00:17:45,810 --> 00:17:59,810
Ah, moartea. Se simte bine?

105
00:18:12,170 --> 00:18:18,060
Îți voi face mai mult masaj.

106
00:20:27,770 --> 00:20:29,750
Îți voi masa și picioarele.

107
00:20:30,750 --> 00:20:32,610
Nu, picioarele tale.

108
00:20:34,330 --> 00:20:35,950
Picioarele mele?

109
00:20:38,970 --> 00:20:40,370
E în regulă.

110
00:20:41,110 --> 00:20:42,430
Vei fi bine.

111
00:20:42,431 --> 00:20:43,431
Ce?

112
00:20:45,730 --> 00:20:46,730
Ce?

113
00:23:06,010 --> 00:23:07,970
Apoi, îți voi masa picioarele.

114
00:23:13,340 --> 00:23:14,340
Picioarele mele?

115
00:23:14,520 --> 00:23:16,580
Nu, o să-ți masez picioarele.

116
00:23:27,040 --> 00:23:29,120
S-ar putea să existe un loc unde să pot masaj
picioarele tale.

117
00:23:29,121 --> 00:23:30,240
Îți voi masa picioarele.

118
00:23:33,060 --> 00:23:34,060
Înțeleg.

119
00:23:35,700 --> 00:23:36,700
E bine?

120
00:24:00,330 --> 00:24:01,610
Nu, e în regulă.

121
00:24:03,430 --> 00:24:05,110
Este nepoliticos.

122
00:24:06,210 --> 00:24:07,510
Nepoliticos?

123
00:24:09,230 --> 00:24:11,310
Nu, e în regulă.

124
00:24:22,610 --> 00:24:25,610
ce faci?

125
00:24:26,710 --> 00:24:27,710
Ce?

126
00:24:49,000 --> 00:24:50,540
Ce s-a întâmplat?

127
00:24:53,380 --> 00:24:54,780
Nu.

128
00:25:42,320 --> 00:25:44,060
E în regulă.

129
00:25:44,380 --> 00:25:45,380
Ce?

130
00:25:45,820 --> 00:25:47,080
E în regulă.

131
00:25:47,520 --> 00:25:48,520
E în regulă.

132
00:25:50,600 --> 00:25:52,960
am fost surprins.

133
00:25:55,700 --> 00:25:57,680
Chiar vreau să te relaxezi.

134
00:25:57,681 --> 00:25:59,540
Nu este așa.

135
00:26:52,690 --> 00:26:53,830
Acest lucru este greșit.

136
00:26:54,690 --> 00:26:55,730
Ce s-a întâmplat?

137
00:26:58,010 --> 00:26:59,470
Ce vrei să spui?

138
00:27:02,470 --> 00:27:03,930
Opreste-te.

139
00:27:08,630 --> 00:27:09,630
Opreste-te.

140
00:27:10,630 --> 00:27:11,630
De ce?

141
00:27:12,510 --> 00:27:13,570
De ce?

142
00:27:19,520 --> 00:27:28,500
Te simți bine?

143
00:27:33,930 --> 00:27:34,930
Nu.

144
00:27:35,790 --> 00:27:37,950
Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta.

145
00:27:57,660 --> 00:28:00,380
Mă întrebam dacă e bine să faci masaj
picioarele tale.

146
00:28:04,620 --> 00:28:05,700
Nu.

147
00:28:06,480 --> 00:28:07,480
Nu e în regulă.

148
00:28:07,980 --> 00:28:08,980
Opreste-te.

149
00:28:11,690 --> 00:28:14,290
Uite, îl atingi singur.

150
00:28:17,570 --> 00:28:19,010
În nici un caz.

151
00:28:20,010 --> 00:28:23,150
Alte variante nu ai?

152
00:28:24,890 --> 00:28:26,390
Eu nu.

153
00:28:26,790 --> 00:28:29,010
Tu ești singurul special.

154
00:28:33,850 --> 00:28:35,250
Nu.

155
00:28:36,650 --> 00:28:37,650
Dar nu e în regulă.

156
00:28:39,090 --> 00:28:40,090
De ce?

157
00:28:42,450 --> 00:28:43,450
Nu e în regulă.

158
00:28:44,590 --> 00:28:45,330
Opreste-te.

159
00:28:45,331 --> 00:28:46,331
Opreste-te.

160
00:28:53,890 --> 00:28:57,090
Vreau să te vindec.

161
00:29:02,100 --> 00:29:03,100
Nu.

162
00:29:11,860 --> 00:29:12,860
Este dureros.

163
00:29:17,060 --> 00:29:18,300
Dar nu e în regulă.

164
00:29:23,980 --> 00:29:25,320
Nu.

165
00:29:26,840 --> 00:29:27,960
Haide.

166
00:29:31,140 --> 00:29:32,140
Nu e în regulă.

167
00:29:51,150 --> 00:29:59,240
vreau s-o fac.

168
00:29:59,241 --> 00:30:00,241
Spune-mi.

169
00:30:01,980 --> 00:30:03,400
Nu e în regulă.

170
00:30:04,060 --> 00:30:05,300
Nu e în regulă.

171
00:30:06,020 --> 00:30:07,080
Spune-mi.

172
00:30:11,110 --> 00:30:12,110
vreau s-o fac.

173
00:30:14,870 --> 00:30:15,870
Nu e în regulă.

174
00:30:16,870 --> 00:30:17,870
Nu.

175
00:30:18,770 --> 00:30:22,030
Nu este un răspuns ca profesor.

176
00:30:25,930 --> 00:30:28,250
Ce vreţi să faceţi?

177
00:30:32,360 --> 00:30:34,360
Spune-mi.

178
00:30:43,340 --> 00:30:44,720
Nu.

179
00:30:45,960 --> 00:30:48,040
Nu e în regulă.

180
00:30:48,400 --> 00:30:49,940
Nu e în regulă.

181
00:30:50,100 --> 00:30:51,600
Vreau să-l atingi.

182
00:30:52,240 --> 00:30:52,940
Nu.

183
00:30:52,980 --> 00:30:55,740
Vreau să-l atingi.

184
00:30:55,900 --> 00:30:56,900
Nu.

185
00:30:57,360 --> 00:31:06,110
Vreau să-l atingi.

186
00:31:10,680 --> 00:31:14,570
Tu ești singurul special.

187
00:31:18,170 --> 00:31:19,170
Nu.

188
00:31:19,910 --> 00:31:21,350
Vreau să-l atingi.

189
00:31:22,270 --> 00:31:23,270
Nu.

190
00:31:23,950 --> 00:31:26,210
Vă rog să uitați.

191
00:31:26,910 --> 00:31:28,230
Nu pot.

192
00:31:32,180 --> 00:31:33,540
Nu.

193
00:31:34,380 --> 00:31:35,380
Nu e în regulă.

194
00:31:43,010 --> 00:31:44,010
Nu.

195
00:31:45,650 --> 00:31:45,870
Nu e în regulă?

196
00:31:45,871 --> 00:31:47,070
Nu.

197
00:32:02,620 --> 00:32:03,620
Nu e în regulă.

198
00:32:10,660 --> 00:32:12,000
Opreste-te.

199
00:32:12,240 --> 00:32:13,040
Vă rog.

200
00:32:13,041 --> 00:32:14,100
Nu e în regulă.

201
00:32:28,460 --> 00:32:58,550
Nu e în regulă.

202
00:33:08,740 --> 00:33:10,140
Opreste-te.

203
00:33:25,190 --> 00:33:26,190
Nu e în regulă.

204
00:33:28,630 --> 00:33:29,630
Nu e în regulă.

205
00:33:32,970 --> 00:33:33,970
Nu.

206
00:33:52,900 --> 00:33:54,260
Tu esti

207
00:34:06,860 --> 00:34:08,760
un japonez, nu?

208
00:34:09,000 --> 00:34:10,260
Nu.

209
00:34:11,760 --> 00:34:13,040
Ești atât de sărac.

210
00:34:17,920 --> 00:34:20,580
Nu ai nicio relație cu tine
sotie, tu?

211
00:34:22,640 --> 00:34:24,000
Nu.

212
00:34:30,320 --> 00:34:32,360
Nu-ți face griji pentru asta.

213
00:34:39,140 --> 00:34:42,940
Nu ai nicio relație cu tine
sotie, tu?

214
00:34:43,140 --> 00:34:44,500
Te vei simți mai bine.

215
00:34:48,460 --> 00:34:51,280
Te vei simți mai bine.

216
00:35:03,440 --> 00:35:04,720
Nu.

217
00:35:06,400 --> 00:35:07,400
Nu e în regulă.

218
00:35:09,480 --> 00:35:10,760
Opreste-te.

219
00:35:15,240 --> 00:35:16,520
Nu.

220
00:35:16,780 --> 00:35:17,780
Nu e în regulă.

221
00:35:18,460 --> 00:35:19,460
Opreste-te.

222
00:35:19,560 --> 00:35:21,540
Opreste-te.

223
00:35:32,020 --> 00:35:33,120
Opreste-te.

224
00:35:37,080 --> 00:35:37,780
Opreste-te.

225
00:35:38,100 --> 00:35:39,840
Opreste-te.

226
00:36:44,730 --> 00:36:46,130
Să începem.

227
00:37:04,530 --> 00:37:05,830
La revedere.

228
00:37:06,270 --> 00:37:08,310
La revedere.

229
00:37:08,311 --> 00:37:09,670
La revedere.

230
00:37:43,050 --> 00:37:44,050
Buna ziua.

231
00:37:45,450 --> 00:37:46,450
Da.

232
00:37:47,030 --> 00:37:48,030
Sunt aici.

233
00:37:48,770 --> 00:37:49,810
Camera 302.

234
00:37:51,930 --> 00:37:52,950
Da.

235
00:37:53,950 --> 00:37:55,270
Vă rog.

236
00:38:11,210 --> 00:38:13,110
Am crezut că vei veni.

237
00:38:15,010 --> 00:38:16,110
Nu.

238
00:38:16,490 --> 00:38:19,630
Te voi trata foarte mult azi.

239
00:38:21,150 --> 00:38:22,150
Nu.

240
00:38:22,790 --> 00:38:24,951
Ei bine... Așteaptă.

241
00:38:34,610 --> 00:38:37,410
E bine părul ăsta?

242
00:38:38,290 --> 00:38:39,690
Da.

243
00:38:54,820 --> 00:38:55,820
Să începem.

244
00:39:07,820 --> 00:39:09,980
Ce e în neregulă cu tine?

245
00:39:10,200 --> 00:39:11,660
Mă simt bine.

246
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
Te simti bine?

247
00:39:13,760 --> 00:39:16,360
Astăzi este o zi specială.

248
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
Eu port costum de baie.

249
00:39:22,790 --> 00:39:23,810
Doare, nu-i așa?

250
00:39:58,350 --> 00:39:59,430
Nu.

251
00:39:59,431 --> 00:40:00,410
Uită-te la mine.

252
00:40:00,411 --> 00:40:21,350
Îmi pare rău.

253
00:40:21,770 --> 00:40:23,730
Îți voi șterge.

254
00:40:51,530 --> 00:40:53,190
Pune uleiul.

255
00:40:55,150 --> 00:40:56,510
Azi port costum de baie.

256
00:40:56,850 --> 00:40:59,210
Pot sa te masez.

257
00:41:43,750 --> 00:41:47,490
Nu faci asta cu soția ta,
tu?

258
00:41:50,270 --> 00:41:51,430
Nu.

259
00:41:52,050 --> 00:41:54,490
De obicei nu fac asta cu soția mea.

260
00:41:57,130 --> 00:41:58,130
Nu ești singur?

261
00:42:01,010 --> 00:42:03,470
Nu, nu este așa.

262
00:42:04,010 --> 00:42:05,010
In mod normal...

263
00:42:16,360 --> 00:42:17,780
Am de gând să te masez mult.

264
00:42:17,781 --> 00:42:18,781
Îmi pare rău.

265
00:42:53,060 --> 00:42:54,460
Îmi pare rău.

266
00:43:02,460 --> 00:43:05,200
Mi-e frică.

267
00:43:09,420 --> 00:43:11,280
Ce s-a întâmplat?

268
00:43:39,120 --> 00:43:41,920
Ce s-a întâmplat?

269
00:43:41,980 --> 00:43:43,020
Ce s-a întâmplat?

270
00:43:48,160 --> 00:43:53,720
Ce s-a întâmplat?

271
00:43:53,721 --> 00:43:56,020
Am adormit.

272
00:43:56,860 --> 00:43:57,860
Înțeleg.

273
00:44:04,200 --> 00:44:17,320
Mă simt bine pentru că mă simt bine.

274
00:44:33,390 --> 00:44:35,850
Îți place locul ăsta, nu-i așa?

275
00:45:16,750 --> 00:45:19,550
Nu ar trebui

276
00:45:23,420 --> 00:45:24,420
face asta la serviciu.

277
00:45:24,580 --> 00:45:25,580
Nu spune asta.

278
00:45:27,060 --> 00:45:28,120
Nu mă pot abține.

279
00:45:29,100 --> 00:45:30,260
Nu te poți abține?

280
00:45:49,070 --> 00:45:52,971
Dacă te uiți la mine
asa... Ce?

281
00:46:03,960 --> 00:46:05,400
Nu mă pot abține.

282
00:46:13,740 --> 00:46:15,140
Mă simt bine.

283
00:46:26,820 --> 00:46:28,220
Ar trebui

284
00:46:32,950 --> 00:47:13,380
Mai fac ceva pentru tine?

285
00:47:13,600 --> 00:47:14,600
Nu spune asta.

286
00:47:15,780 --> 00:47:16,780
Ce?

287
00:47:17,100 --> 00:47:18,780
Este penibil.

288
00:47:43,270 --> 00:47:44,670
Îmi pare rău.

289
00:47:47,590 --> 00:47:48,990
Îmi pare rău.

290
00:48:02,710 --> 00:48:03,970
Nu mă pot abține.

291
00:48:04,970 --> 00:48:06,030
Mă simt bine.

292
00:48:28,060 --> 00:48:29,580
Am de gând să te zgârie mult.

293
00:48:31,400 --> 00:48:36,040
Am de gând să te zgârie mult.

294
00:48:36,320 --> 00:48:43,840
Am de gând să te zgârie mult.

295
00:48:44,400 --> 00:48:44,500
Îmi pare rău.

296
00:48:44,501 --> 00:48:45,501
Îmi pare rău.

297
00:48:56,330 --> 00:49:00,170
Nu ai făcut nimic cu soția ta,
ai facut?

298
00:49:04,610 --> 00:49:06,710
Cam așa este căsătoria.

299
00:49:58,270 --> 00:49:59,810
Se simte bine, nu

300
00:50:04,440 --> 00:50:05,620
asta?

301
00:50:18,660 --> 00:50:26,880
Primești
din ce în ce mai greu.

302
00:50:31,160 --> 00:50:48,080
Acest lucru este dureros.

303
00:50:51,730 --> 00:50:57,910
Am de gând să fac altceva pentru tine.

304
00:51:07,210 --> 00:51:08,610
Nu mă pot abține.

305
00:51:08,611 --> 00:51:09,611
Ce?

306
00:51:10,270 --> 00:51:12,270
Nu mă pot abține.

307
00:51:19,860 --> 00:51:21,260
Nu mă pot abține.

308
00:51:33,370 --> 00:51:36,430
Așteptați, așteptați, așteptați.

309
00:51:37,130 --> 00:51:38,330
Am înțeles.

310
00:51:46,040 --> 00:51:49,020
Așteptați, așteptați, așteptați.

311
00:51:51,660 --> 00:51:52,660
Așteaptă, așteaptă.

312
00:51:58,090 --> 00:51:59,270
Nu mă pot abține.

313
00:52:18,880 --> 00:52:21,080
am de gând să o fac.

314
00:52:22,020 --> 00:52:23,140
Așteptaţi un minut.

315
00:52:23,820 --> 00:52:24,820
Serios?

316
00:52:35,390 --> 00:52:36,850
am de gând să o fac.

317
00:52:37,230 --> 00:52:38,930
Așteaptă, așteaptă.

318
00:53:16,020 --> 00:53:18,220
Sunt sigur că acesta nu a intrat încă.

319
00:53:18,400 --> 00:53:19,400
Nu mă pot abține.

320
00:53:39,540 --> 00:53:41,060
Am de gând să-l pun.

321
00:53:41,160 --> 00:53:43,040
Nu, nu, nu.

322
00:53:43,410 --> 00:53:44,410
Nu-l pune.

323
00:53:45,160 --> 00:53:46,160
Nu.

324
00:54:13,130 --> 00:54:14,720
Am de gând să-l pun.

325
00:54:17,120 --> 00:54:18,280
imi pare rau.

326
00:54:45,370 --> 00:54:46,450
Îmi pare rău.

327
00:54:47,550 --> 00:54:47,990
Îmi pare rău.

328
00:54:47,991 --> 00:54:51,470
Grăbește-te și închide ochii.

329
00:54:55,470 --> 00:54:58,610
ma duc la doctor.

330
00:54:58,870 --> 00:55:00,070
ma duc la doctor.

331
00:55:04,210 --> 00:55:05,210
Nu.

332
00:55:06,390 --> 00:55:08,410
O să mă simt mai bine.

333
00:55:17,680 --> 00:55:19,500
Dar ai închis ochii, nu-i așa?

334
00:55:19,680 --> 00:55:21,360
Închide ochii.

335
00:55:28,540 --> 00:55:30,080
închid ochii.

336
00:55:33,910 --> 00:55:35,510
Grăbește-te și închide ochii.

337
00:55:37,010 --> 00:55:38,010
Nu pot.

338
00:56:04,860 --> 00:56:06,060
Nu pot.

339
00:56:06,061 --> 00:56:07,480
Închide ochii.

340
00:56:10,440 --> 00:56:12,220
Grăbește-te și închide ochii.

341
00:56:40,490 --> 00:56:41,950
Este singurul lucru pe care îl pot face.

342
00:56:42,530 --> 00:56:44,510
Vrei să mergi la doctor, nu-i așa?

343
00:56:48,410 --> 00:56:49,410
Dar...

344
00:57:00,070 --> 00:57:11,380
Te simți
mai bine, nu?

345
00:57:20,010 --> 00:57:21,010
Da.

346
00:57:32,920 --> 00:57:34,880
Vrei să mergi la doctor, nu-i așa?

347
00:57:52,380 --> 00:57:53,980
E mai rău decât ce ai făcut înainte.

348
00:57:56,220 --> 00:57:58,920
Ai mai făcut-o înainte, așa că nu
materie.

349
00:58:43,350 --> 00:58:44,350
Mă duc.

350
00:59:36,820 --> 00:59:42,040
ma duc la doctor.

351
00:59:45,960 --> 00:59:47,360
ma duc la doctor.

352
00:59:49,690 --> 00:59:49,790
ma duc la doctor.

353
00:59:50,570 --> 00:59:51,570
ma duc la doctor.

354
00:59:53,870 --> 00:59:55,230
Nu, nu.

355
00:59:55,770 --> 00:59:56,970
Nu te misca prea mult.

356
01:00:04,160 --> 01:00:06,240
ma duc la doctor.

357
01:00:11,180 --> 01:00:13,420
ma duc la doctor.

358
01:00:16,360 --> 01:00:17,580
ma duc la doctor.

359
01:00:24,260 --> 01:00:25,360
Nu fi atât de răutăcios.

360
01:00:51,980 --> 01:00:54,180
Nu fi atât de răutăcios.

361
01:01:04,850 --> 01:01:05,850
Nu, nu.

362
01:01:06,990 --> 01:01:07,990
nu,

363
01:01:16,290 --> 01:01:17,290
nu.

364
01:01:27,820 --> 01:01:33,120
ma duc la doctor.

365
01:02:04,690 --> 01:02:05,690
ma duc la doctor.

366
01:02:11,870 --> 01:02:12,390
Este prea jos.

367
01:02:12,530 --> 01:02:13,530
Este prea jos.

368
01:02:29,850 --> 01:02:31,790
ma duc la doctor.

369
01:02:32,090 --> 01:02:34,230
ma duc la doctor.

370
01:02:38,340 --> 01:02:39,500
ma duc la doctor.

371
01:03:29,550 --> 01:03:39,550
ma duc la doctor.

372
01:03:39,551 --> 01:03:40,551
Închide ochii.

373
01:03:48,350 --> 01:04:10,820
Închide ochii.

374
01:04:16,020 --> 01:04:22,660
Nu te misca prea mult.

375
01:04:23,980 --> 01:04:25,380
Nu te misca prea mult.

376
01:04:25,381 --> 01:04:26,480
Nu, nu.

377
01:04:27,220 --> 01:04:28,520
Nu te misca prea mult.

378
01:05:09,920 --> 01:05:13,420
ma duc la doctor.

379
01:05:53,020 --> 01:05:54,920
Sunt acasă.

380
01:07:35,620 --> 01:07:37,020
Nu te misca prea mult.

381
01:07:48,430 --> 01:07:50,210
Daca as fi in locul tau...

382
01:07:59,220 --> 01:08:00,220
Opreste-te.

383
01:08:03,020 --> 01:08:04,080
ma duc la doctor.

384
01:08:04,820 --> 01:08:05,920
Nu te misca prea mult.

385
01:08:06,900 --> 01:08:09,040
ma duc la doctor.

386
01:08:18,780 --> 01:08:20,900
Opreste-te.

387
01:08:31,480 --> 01:08:33,580
ma duc la doctor.

388
01:08:38,480 --> 01:08:39,880
ma duc la doctor.

389
01:08:39,881 --> 01:08:46,280
Ca aceasta?

390
01:08:50,330 --> 01:08:51,890
ma duc la doctor.

391
01:08:54,710 --> 01:08:55,770
Opreste-te.

392
01:09:01,530 --> 01:09:03,590
Nu mă așteptam să faci asta la școală.

393
01:09:05,270 --> 01:09:07,750
Chiar nu ai vrut să faci asta la?
scoala?

394
01:09:15,450 --> 01:09:16,690
Eu nu cred acest lucru.

395
01:09:18,070 --> 01:09:19,890
Opreste-te.

396
01:09:28,120 --> 01:09:32,600
Vocea ta... Asta e
vocea doctorului.

397
01:09:33,280 --> 01:09:34,340
Nu, dar...

398
01:09:53,960 --> 01:09:57,740
Nu mă voi opri.

399
01:10:00,920 --> 01:10:02,120
Opreste-te.

400
01:10:05,020 --> 01:10:06,580
Opreste-te.

401
01:10:11,240 --> 01:10:16,170
Nu-ți place asta, nu-i așa?

402
01:10:17,870 --> 01:10:21,400
Nu mă așteptam să faci asta la școală.

403
01:10:22,060 --> 01:10:23,160
Opreste-te.

404
01:10:25,220 --> 01:10:26,900
Nu vrei să faci asta la școală?

405
01:10:28,700 --> 01:10:31,700
Nu, asta e vocea doctorului.

406
01:10:36,300 --> 01:10:37,300
Opreste-te.

407
01:10:46,580 --> 01:10:47,580
Nu.

408
01:10:48,400 --> 01:10:49,760
Opreste-te.

409
01:10:51,540 --> 01:10:52,540
De ce?

410
01:10:52,660 --> 01:10:53,720
Opreste-te.

411
01:10:54,420 --> 01:10:56,580
Asta e vocea doctorului.

412
01:11:07,640 --> 01:11:09,640
Opreste-te.

413
01:11:10,600 --> 01:11:11,100
Nu vrei să faci asta la școală?

414
01:11:11,160 --> 01:11:12,160
Nu.

415
01:11:22,370 --> 01:11:24,110
Nu vrei să faci asta la școală?

416
01:11:35,880 --> 01:11:38,720
Nu știu.

417
01:11:43,880 --> 01:11:44,880
Opreste-te.

418
01:11:45,620 --> 01:11:46,620
Opreste-te.

419
01:11:47,620 --> 01:11:49,220
Opreste-te.

420
01:11:49,400 --> 01:11:50,400
Opreste-te.

421
01:12:29,480 --> 01:12:30,400
Opreste-te.

422
01:12:30,401 --> 01:12:31,920
Vocea ta este prea tare.

423
01:12:35,780 --> 01:12:38,140
Vocea ta este prea tare.

424
01:12:45,390 --> 01:12:46,990
Opreste-te.

425
01:12:59,690 --> 01:13:00,710
Opreste-te.

426
01:13:02,970 --> 01:13:04,890
Vocea ta este prea tare.

427
01:13:14,410 --> 01:13:15,790
Opreste-te.

428
01:13:20,350 --> 01:13:21,570
Opreste-te.

429
01:13:21,571 --> 01:13:24,650
Nu vrei să faci asta la școală?

430
01:13:24,651 --> 01:13:26,091
Nu vrei să faci asta la școală?

431
01:13:30,250 --> 01:13:32,310
Nu vrei să faci asta la școală?

432
01:14:00,200 --> 01:14:02,640
Opreste-te.

433
01:14:02,641 --> 01:14:04,000
Opreste-te.

434
01:14:11,250 --> 01:14:13,330
Privește mai de aproape.

435
01:14:15,130 --> 01:14:16,130
Acest lucru este greșit.

436
01:14:24,000 --> 01:14:25,180
Ce s-a întâmplat?

437
01:14:25,720 --> 01:14:27,160
Acesta este...

438
01:14:28,040 --> 01:14:29,840
Opreste-te.

439
01:14:31,240 --> 01:14:32,240
Opreste-te.

440
01:15:00,870 --> 01:15:01,870
Opreste-te.

441
01:15:20,800 --> 01:15:22,060
Opreste-te.

442
01:15:24,680 --> 01:15:25,680
Opreste-te.

443
01:15:26,040 --> 01:15:30,140
Nu vrei să faci asta la școală?

444
01:15:35,970 --> 01:15:37,410
Opreste-te.

445
01:15:43,340 --> 01:15:44,340
Opreste-te.

446
01:15:44,860 --> 01:15:45,860
Opreste-te.

447
01:15:49,630 --> 01:15:50,630
Opreste-te.

448
01:16:03,170 --> 01:16:05,970
Opreste-te.

449
01:16:07,470 --> 01:16:11,030
Nu vrei să faci asta la școală?

450
01:16:11,031 --> 01:16:12,670
Opreste-te.

451
01:16:26,160 --> 01:16:27,160
tu

452
01:16:43,690 --> 01:16:43,790
nu vrei să faci asta la școală?

453
01:16:43,791 --> 01:16:44,791
Se rupe.

454
01:16:45,210 --> 01:16:47,690
tu plângi.

455
01:16:59,320 --> 01:17:01,720
Opreste-te.

456
01:17:01,960 --> 01:17:03,580
Opreste-te.

457
01:17:04,280 --> 01:17:05,300
Mă duc acasă.

458
01:17:06,680 --> 01:17:09,300
Te duci acasă în hainele astea?

459
01:17:10,580 --> 01:17:12,580
Nu, asta

460
01:17:16,260 --> 01:17:18,780
este... Dacă te duci
acasă în hainele astea,

461
01:17:22,890 --> 01:17:24,290
vei fi bătut.

462
01:17:25,450 --> 01:17:28,150
Nu mai mult.

463
01:17:29,470 --> 01:17:30,470
Nu mai mult.

464
01:17:30,830 --> 01:17:31,830
Nu mai mult.

465
01:17:32,030 --> 01:17:33,730
ce faci?

466
01:17:33,731 --> 01:17:34,930
Opreste-te.

467
01:17:35,290 --> 01:17:36,910
Opreste-te.

468
01:17:41,770 --> 01:17:43,330
Tu devii mai mare.

469
01:17:52,540 --> 01:17:54,620
Opreste-te.

470
01:17:54,780 --> 01:17:55,780
Tu devii mai mare.

471
01:18:00,420 --> 01:18:02,160
Opreste-te.

472
01:18:15,600 --> 01:18:16,600
Nu.

473
01:18:18,440 --> 01:18:19,440
Nu.

474
01:18:19,900 --> 01:18:20,900
Opreste-te.

475
01:18:28,450 --> 01:18:29,450
Îmi pare rău.

476
01:18:36,830 --> 01:18:38,390
Nu voi mai face asta niciodată.

477
01:18:40,230 --> 01:18:41,390
Îmi pare rău.

478
01:19:07,850 --> 01:19:11,250
Vreau să-ți fac casa să arate delicioasă.

479
01:19:12,930 --> 01:19:14,410
Nu voi mai face asta niciodată.

480
01:19:14,950 --> 01:19:16,030
Nu voi mai face asta niciodată.

481
01:19:16,910 --> 01:19:18,750
Nu vrei să faci asta la școală?

482
01:19:19,510 --> 01:19:20,550
Nu.

483
01:19:28,790 --> 01:19:31,470
Ai suportat asta de o
mult timp?

484
01:19:33,150 --> 01:19:34,150
Opreste-te.

485
01:19:52,360 --> 01:19:53,760
Opreste-te.

486
01:19:57,400 --> 01:20:00,520
Îmi poți spune să o opresc?

487
01:20:01,360 --> 01:20:02,380
Tu devii mai mare.

488
01:20:23,290 --> 01:20:26,090
Opreste-te.

489
01:20:30,440 --> 01:20:31,440
Opreste-te.

490
01:20:34,460 --> 01:20:36,540
Te faci prost.

491
01:20:37,620 --> 01:20:38,620
Aşezaţi-vă.

492
01:20:40,580 --> 01:20:41,580
De ce?

493
01:20:42,600 --> 01:20:44,780
Pentru că este dureros.

494
01:20:50,530 --> 01:20:51,870
Îmi pare rău.

495
01:20:51,871 --> 01:20:52,871
ce faci?

496
01:20:56,560 --> 01:20:58,580
Mă duc la culcare.

497
01:21:04,830 --> 01:21:05,830
Opreste-te.

498
01:21:16,640 --> 01:21:18,060
Opreste-te.

499
01:21:18,760 --> 01:21:19,760
Opreste-te.

500
01:21:20,240 --> 01:21:21,580
Opreste-te.

501
01:21:31,540 --> 01:21:32,540
Opreste-te.

502
01:21:34,620 --> 01:21:35,680
Opreste-te.

503
01:21:43,500 --> 01:21:44,500
Opreste-te.

504
01:21:45,100 --> 01:21:46,100
Nu poți face asta.

505
01:21:46,160 --> 01:21:47,160
De ce?

506
01:21:47,980 --> 01:21:49,920
Pentru că este dureros.

507
01:21:50,900 --> 01:21:52,260
Pentru că este dureros.

508
01:21:53,740 --> 01:21:54,760
Opreste-te.

509
01:22:00,930 --> 01:22:03,130
Profesore, asta e prea mult.

510
01:22:04,070 --> 01:22:05,070
Opreste-te.

511
01:22:06,010 --> 01:22:07,030
Opreste-te.

512
01:22:11,730 --> 01:22:13,670
Opreste-te.

513
01:22:16,330 --> 01:22:17,950
Opreste-te.

514
01:22:19,350 --> 01:22:20,750
Opreste-te.

515
01:22:23,070 --> 01:22:25,010
Nu închide ochii.

516
01:22:25,990 --> 01:22:26,990
Îmi pare rău.

517
01:22:38,820 --> 01:22:40,220
Îmi pare rău.

518
01:22:41,220 --> 01:22:42,220
Îmi pare rău.

519
01:22:45,240 --> 01:22:46,240
Îmi pare rău.

520
01:22:49,240 --> 01:22:50,240
Îmi pare rău.

521
01:23:03,070 --> 01:23:04,470
Nu.

522
01:23:05,970 --> 01:23:06,970
Nu pot face asta.

523
01:23:08,170 --> 01:23:09,970
Îmi pare rău.

524
01:23:10,850 --> 01:23:10,910
Îmi pare rău.

525
01:23:11,710 --> 01:23:12,830
Îmi pare rău.

526
01:23:12,831 --> 01:23:17,570
Am crezut că ești într-o relație cu
alți studenți.

527
01:23:19,190 --> 01:23:20,790
Nu poți închide ochii.

528
01:23:21,930 --> 01:23:23,410
Nu, asta e...

529
01:23:27,750 --> 01:23:30,230
Nu pot face asta.

530
01:23:31,590 --> 01:23:33,990
Dar profesor, este foarte dureros.

531
01:23:37,490 --> 01:23:39,110
Dormeai adânc.

532
01:23:40,110 --> 01:23:50,240
Asta e prima propoziție.

533
01:23:53,760 --> 01:23:54,980
Ce-i asta?

534
01:23:58,300 --> 01:24:00,340
Nu pot face asta.

535
01:24:03,580 --> 01:24:04,580
Opreste-te.

536
01:24:05,840 --> 01:24:07,160
Nu pot face asta.

537
01:24:08,740 --> 01:24:09,740
Nu pot face asta.

538
01:24:44,280 --> 01:24:45,720
Profesor, nu te simți bine?

539
01:24:51,720 --> 01:24:52,720
Îmi pare rău.

540
01:24:53,580 --> 01:24:54,580
Îmi pare rău.

541
01:25:07,250 --> 01:25:08,250
Nu poți face asta.

542
01:25:18,720 --> 01:25:19,720
Îmi pare rău.

543
01:25:20,560 --> 01:25:21,560
Nu pot face asta.

544
01:25:23,300 --> 01:25:24,300
Nu pot face asta.

545
01:25:24,460 --> 01:25:25,460
Nu pot face asta.

546
01:25:25,760 --> 01:25:26,760
Nu pot face asta.

547
01:25:27,500 --> 01:25:28,500
Opreste-te.

548
01:25:41,420 --> 01:25:42,420
Nu pot face asta.

549
01:25:47,790 --> 01:25:49,810
Vreau să te oprești.

550
01:25:49,811 --> 01:25:50,811
Nu pot face asta.

551
01:26:02,320 --> 01:26:03,320
Nu pot face asta.

552
01:26:04,560 --> 01:26:05,760
Nu pot face asta.

553
01:26:06,200 --> 01:26:08,660
Poți vedea?

554
01:26:10,340 --> 01:26:11,340
Nu pot face asta.

555
01:26:13,080 --> 01:26:14,560
Nu pot face asta.

556
01:26:24,180 --> 01:26:25,580
Ce?

557
01:26:26,860 --> 01:26:31,180
De ce nu pot face asta?

558
01:26:45,140 --> 01:26:46,860
Este periculos.

559
01:27:00,430 --> 01:27:03,950
Nu pot face asta.

560
01:27:13,580 --> 01:27:15,620
Nu pot face asta.

561
01:27:27,520 --> 01:27:30,480
Profesore, vrei să fii mai confortabil,
nu-i asa?

562
01:27:31,620 --> 01:27:32,860
Nu, nu.

563
01:27:33,280 --> 01:27:34,280
Nu pot face asta.

564
01:27:35,420 --> 01:27:37,140
Învățător, urmează-mă din spate.

565
01:27:43,640 --> 01:27:51,550
Nu, dar... Nu poți
vezi ceva, poți?

566
01:28:42,790 --> 01:28:45,590
Nu pot face asta.

567
01:28:48,170 --> 01:28:51,910
Profesore, vrei să fii mai confortabil,
nu-i asa?

568
01:29:08,420 --> 01:29:10,940
Nu, nu pot face asta.

569
01:29:22,430 --> 01:29:24,550
Nu pot face asta.

570
01:29:26,850 --> 01:29:28,250
profesor...

571
01:29:39,080 --> 01:29:40,400
Nu, nu.

572
01:29:43,100 --> 01:29:44,100
Nu, nu.

573
01:29:50,460 --> 01:29:53,660
Nu, nu pot face asta.

574
01:29:53,840 --> 01:29:55,020
Nu pot face asta.

575
01:29:56,240 --> 01:29:58,020
Nu, nu pot face asta.

576
01:30:03,780 --> 01:30:05,320
Nu pot face asta.

577
01:30:17,560 --> 01:30:18,560
Nu pot face asta.

578
01:30:26,360 --> 01:30:38,020
Nu pot face asta.

579
01:30:38,021 --> 01:30:54,820
Nu pot face asta.

580
01:31:50,740 --> 01:32:10,760
Nu pot face asta.

581
01:32:10,940 --> 01:32:14,100
Profesore, în acest moment, soția ta este bine?

582
01:32:18,040 --> 01:32:19,580
Nu mai vorbi despre ea.

583
01:32:22,260 --> 01:32:23,260
Ce?

584
01:32:23,540 --> 01:32:24,540
Nu, nu.

585
01:32:25,200 --> 01:32:26,320
Nu, nu.

586
01:32:26,321 --> 01:32:27,321
Nu, nu.

587
01:32:27,960 --> 01:32:30,500
Nu, nu.

588
01:32:31,900 --> 01:32:32,900
Nu, nu.

589
01:32:36,020 --> 01:32:37,020
Nu pot face asta.

590
01:32:41,480 --> 01:32:44,260
Nu pot face asta.

591
01:33:15,750 --> 01:33:19,770
Nu, nu pot face asta.

592
01:33:20,870 --> 01:33:23,230
Profesor, ce ar trebui să fac?

593
01:33:23,290 --> 01:33:26,110
Arată-mi mai multe, te rog.

594
01:34:02,280 --> 01:34:08,660
Profesor, arată-mi.

595
01:34:28,590 --> 01:34:30,770
Profesore, se simte bine.

596
01:34:40,420 --> 01:34:41,420
Se simte bine?

597
01:34:41,840 --> 01:34:43,200
Nu, nu.

598
01:34:44,280 --> 01:34:45,320
Profesor, ce ar trebui să fac?

599
01:34:48,440 --> 01:34:49,480
Profesor, ce ar trebui să fac?

600
01:34:51,600 --> 01:34:51,840
Profesor, ce ar trebui să fac?

601
01:34:51,860 --> 01:34:59,280
Nu pot face asta.

602
01:35:18,320 --> 01:35:20,720
Profesor, vreau să vă văd mâna.

603
01:35:31,700 --> 01:35:33,460
Îmi pare rău pentru tine, Sasaki.

604
01:35:38,500 --> 01:35:39,500
Profesor, arată-mi aici.

605
01:35:45,110 --> 01:35:50,030
Părul tău iese afară.

606
01:35:53,310 --> 01:35:55,330
Nu pot face asta.

607
01:36:13,660 --> 01:36:14,820
E greu.

608
01:36:15,700 --> 01:36:16,920
Este foarte greu.

609
01:36:22,060 --> 01:36:23,460
E greu.

610
01:36:24,920 --> 01:36:27,760
Se simte bine.

611
01:36:52,240 --> 01:36:55,460
Mâna îți tremură.

612
01:36:56,460 --> 01:36:57,540
Dvs

613
01:37:00,740 --> 01:37:02,360
mana tremura.

614
01:37:03,260 --> 01:37:04,660
Nu, nu.

615
01:37:08,600 --> 01:37:09,980
Nu, nu.

616
01:37:16,980 --> 01:37:19,120
Nu pot face asta.

617
01:37:26,500 --> 01:37:29,160
Se simte bine.

618
01:37:29,161 --> 01:37:31,980
Se simte bine.

619
01:37:44,980 --> 01:37:46,660
Profesore, se simte bine.

620
01:37:49,120 --> 01:37:50,440
profesor...

621
01:38:00,510 --> 01:38:01,830
profesor...

622
01:38:04,890 --> 01:38:08,390
Nu pot face asta.

623
01:38:25,530 --> 01:38:28,790
Profesore, nu pot face asta.

624
01:38:54,480 --> 01:38:55,780
E greu.

625
01:39:16,630 --> 01:39:17,530
E greu.

626
01:39:17,531 --> 01:39:21,370
Nu pot face asta.

627
01:39:23,510 --> 01:39:24,730
E greu.

628
01:39:26,550 --> 01:39:31,310
Doar un pic.

629
01:39:33,430 --> 01:39:35,510
E murdar.

630
01:40:01,570 --> 01:40:04,370
Nu pot face asta.

631
01:41:03,160 --> 01:42:33,310
Nu pot face asta.

632
01:42:53,580 --> 01:43:04,080
Nu pot face asta.

633
01:43:04,100 --> 01:43:09,460
Nu pot face asta.

634
01:43:18,500 --> 01:43:19,980
Se simte bine.

635
01:43:22,540 --> 01:43:23,940
Se simte bine.

636
01:43:23,941 --> 01:43:24,941
Se simte bine.

637
01:43:25,420 --> 01:43:27,220
Se simte bine.

638
01:43:36,180 --> 01:44:08,170
Se simte bine.

639
01:45:17,150 --> 01:45:36,040
Profesore, nu pot face asta.

640
01:45:49,240 --> 01:45:50,640
Profesore, e greu.

641
01:45:53,520 --> 01:46:08,150
Profesore, e greu.

642
01:46:09,470 --> 01:46:21,980
Profesore, nu pot face asta.

643
01:46:22,000 --> 01:46:24,120
Mamă, sunt atât de obosită.

644
01:46:29,900 --> 01:46:31,300
De ce ești atât de obosit?

645
01:46:31,800 --> 01:46:33,260
Da, sunt.

646
01:46:33,261 --> 01:46:34,261
Sunt atât de obosit.

647
01:46:36,800 --> 01:46:38,180
Unde te duci?

648
01:46:39,480 --> 01:46:41,520
Sunt atât de obosit.

649
01:46:45,960 --> 01:46:47,340
Sunt atât de obosit.

650
01:46:55,830 --> 01:47:03,190
Mamă, sunt atât de obosită.

651
01:47:09,290 --> 01:47:12,970
Profesor, ia asta.

652
01:47:17,370 --> 01:47:20,930
Nu vrei, nu?

653
01:47:20,931 --> 01:47:24,250
Nu vrei, nu?

654
01:47:30,090 --> 01:47:31,970
Sunt atât de obosit.

655
01:47:33,850 --> 01:47:34,850
Sunt atât de obosit.

656
01:47:37,390 --> 01:47:38,390
Sunt atât de obosit.

657
01:47:40,450 --> 01:47:42,370
Sunt atât de obosit.

658
01:47:43,370 --> 01:47:54,270
Sunt atât de obosit.

659
01:47:59,290 --> 01:48:00,390
Sunt atât de obosit.

660
01:48:06,440 --> 01:48:07,440
Sunt atât de obosit.

661
01:48:22,810 --> 01:48:24,630
transpir mult.

662
01:48:32,270 --> 01:48:33,270
Sunt atât de obosit.

663
01:48:33,890 --> 01:48:35,290
Sunt atât de obosit.

664
01:48:36,350 --> 01:48:37,810
Sunt atât de obosit.

665
01:48:42,810 --> 01:48:44,490
Sunt atât de obosit.

666
01:48:45,490 --> 01:48:46,890
Sunt atât de obosit.

667
01:48:53,470 --> 01:48:55,470
Sunt atât de obosit.

668
01:48:58,550 --> 01:48:59,770
Sunt atât de obosit.

669
01:49:06,230 --> 01:49:07,470
Sunt atât de speriat.

670
01:49:09,290 --> 01:49:10,290
Sunt atât de obosit.

671
01:49:11,870 --> 01:49:13,270
Sunt atât de obosit.

672
01:49:25,230 --> 01:49:26,590
Sunt atât de obosit.

673
01:49:31,090 --> 01:49:32,110
Sunt atât de speriat.

674
01:49:40,730 --> 01:49:41,730
Sunt atât de obosit.

675
01:49:42,270 --> 01:49:43,450
Sunt atât de obosit.

676
01:49:44,290 --> 01:49:46,450
Sunt atât de obosit.

677
01:49:57,660 --> 01:49:58,980
Sunt atât de obosit.

678
01:50:07,080 --> 01:50:08,840
Sunt atât de obosit.

679
01:50:08,841 --> 01:50:22,080
Sunt atât de obosit.

680
01:50:29,300 --> 01:50:31,520
Sunt atât de obosit.

681
01:50:32,300 --> 01:50:33,800
Sunt atât de obosit.

682
01:50:33,801 --> 01:50:36,540
Sunt atât de obosit.

683
01:50:41,350 --> 01:50:42,750
Vreau să-ți văd fundul.

684
01:50:43,630 --> 01:50:44,630
Vrei să-mi vezi fundul?

685
01:50:48,310 --> 01:50:49,490
Eşti atât de drăguță.

686
01:50:50,230 --> 01:50:51,230
Eşti atât de drăguță.

687
01:50:53,450 --> 01:50:54,710
Sunt atât de obosit.

688
01:51:00,350 --> 01:51:02,050
Poți să-mi vezi fundul?

689
01:51:03,450 --> 01:51:06,110
Poți să-mi vezi fundul?

690
01:51:09,930 --> 01:51:13,710
Vreau să-ți văd fundul.

691
01:51:16,950 --> 01:51:18,350
Sunt atât de obosit.

692
01:51:20,650 --> 01:51:21,650
Sunt atât de obosit.

693
01:51:58,200 --> 01:51:59,940
Sunt atât de obosit.

694
01:52:09,280 --> 01:52:10,680
Sunt atât de obosit.

695
01:52:20,640 --> 01:52:21,640
Sunt atât de obosit.

696
01:52:21,700 --> 01:52:22,700
Sunt atât de obosit.

697
01:52:25,700 --> 01:52:27,140
Vreau să-ți văd fundul.

698
01:52:40,870 --> 01:52:41,870
Sunt atât de obosit.

699
01:53:04,030 --> 01:53:06,070
Sunt atât de obosit.

700
01:53:09,280 --> 01:53:10,280
Sunt atât de obosit.

701
01:53:10,740 --> 01:53:11,740
Nu mă pot opri.

702
01:53:11,880 --> 01:53:13,100
Nu mă pot opri.

703
01:53:39,740 --> 01:53:41,260
Așteptaţi un minut.

704
01:54:29,620 --> 01:54:31,220
Sunt atât de obosit.

705
01:55:09,100 --> 01:55:10,380
Sunt atât de obosit.

706
01:55:10,940 --> 01:55:12,200
Nu mă pot opri.

707
01:55:12,201 --> 01:55:13,201
Nu mă pot opri.

708
01:55:15,800 --> 01:55:18,100
nu mai pot.

709
01:56:09,620 --> 01:56:12,800
nu mai pot.

710
01:56:55,880 --> 01:57:00,280
nu mai pot.

711
01:57:18,900 --> 01:57:21,080
Așteptaţi un minut.

712
01:57:22,000 --> 01:57:24,720
nu mai pot.

713
01:57:25,420 --> 01:57:26,420
E în regulă.

714
01:57:26,820 --> 01:57:27,900
Voi pleca de aici în curând.

715
01:57:35,740 --> 01:57:37,840
nu mai pot.

716
01:58:03,020 --> 01:58:06,800
Vrei să te țin în brațe?

717
01:58:07,100 --> 01:58:08,560
Da, o iau.

718
02:00:19,940 --> 02:00:22,140
nu mai pot.

719
02:01:00,680 --> 02:01:06,650
Și eu te iubesc.

720
02:01:06,651 --> 02:01:12,310
Și eu te iubesc.

721
02:01:20,570 --> 02:01:21,570
La revedere.

722
02:01:21,710 --> 02:01:22,710
La revedere.

723
02:01:23,550 --> 02:01:25,190
Studiați din greu la festival.

724
02:01:32,550 --> 02:01:34,520
La revedere, profesor.

725
02:01:35,160 --> 02:01:36,160
La revedere, Suzuki.

726
02:01:37,200 --> 02:01:38,320
Mă duc la clubul de noapte.


